Täällä on jo mukamas kesä.22 astetta varjossa.
sunnuntai 25. huhtikuuta 2010
maanantai 19. huhtikuuta 2010
Eksoottisia kieliä ja Lingua Franca
Tilannepäivityksen aika.
Tuntuu hullulta että Jyväskylässä, ainakin Jamkissa, on väellä viimenen viikko ennen kesälomaa menossa ja mulla alko vasta jakson toinen viikko. Dang, oon täällä oikeasti koko kesän koulussa.
Eipä siinä sinänsä, ilma on kiva, aina kun pääsee yliopiston pihapuolelle ja kurssitkin on sen verran kivan olosia suurin osa että ei mua nyt oikeastaan ees haittaa siellä istuksia. Lingvistiikkaa ja Englantia Lingua Francana...
Mulla oli myös Saksa vieraana kielenä lingvistiikan kurssi, mutta se oli ihan järetöntä. Opettaja puhuu kokoajan ja kyselee jatkuvasti ja natiivit vastailee järettömällä puhetemmolla, ja yritin sanakirjan kans ensin olla tunnilla mutta ei siitä mitään tullu kun järetön kiukku aina vaan, kun ei yksinkertasesti oma sanavarasto riitä semmoseen. Periaatteessahan se on suht samaa asiaa mitä enkussa käydään, ettei se siinä mielessä olis niin hankalaa ollut, mutta kun luento kestää sen neljä tuntia eikä pysy kärryillä niin ei se oikeen onnistunu. Anti olla, tyhmää.
Ja tämä koko mun vaihtoni on ihan väärin mun saksan opiskelun kannalta. Mitä kauemman täällä oon, sitä enemmän inhoan tätä kieltä. Sitä ei kyllä auttanu yhtään se että alussa tuli niin alentavaa katsetta jos jotain ei osannu saksaks selittää, ja sitten jupistaan että mitä sä täällä teet kun kerran englantia opiskelet. Nyt asenteet on ihmisillä kyllä huomattavasti paremmat, mutta ei se silti auta. Ärsyttää jos vaihtarit puhuu mulle saksaa sillon jos tietää että ne itekin osaa enkkua paremmin. Ei se haittaa jos natiivit puhuu saksaa, mutta siihen kestää pitkän aikaa päästä mukaan, ne puhuu vaan niin mahottoman nopeasti ja sitten pitää kysellä että no mitä tuo ja tuo tarkotti. Oppiihan siinä, joo.
Niin, selvennykseksi vielä että jos Jyväskylässä on sivuaineenkin verran saksaa, niin siihen kuuluu pakollisena osana vähintään sen kolmen kuukauden hengailu, eli opiskelu tai jonkun sortin työntekeminen saksankielisessä maassa. Siksi täällä. Irlantiinhan hain myös vaihtoon, mutten päässy, ja joka tapauksessa olis pitäny tulla Saksaan hengailemaan siks kolmeks kuukaudeks että sen opintokokonaisuuden sais.
Kun Jyväskylään meen takasin niin kyllä mä varmaan luen tuon sivuaineeni kunnon sivuaineeks, mutta otan kyllä jonkun viestinnän tai jonkun siihen ettei tarvi pelkän saksan kans kitkuttaa. Tule Saksaan, opi saksaa, ja lopun elämääsi haluat puhua pelkkää saksaa kun se on niin iiiiihanaa - not. Mutta mun enkulleni tämä on tehny kyllä ihan hyvää, vaikken enklanninkielisessä maassa ookkaan. Suurin osa opettajista on kumminkin natiiveja ja Bartin ja Nikkin kans puhuu kumminkin aika paljon. Nehän on siis niitä Ameriikkalaisia.
Niin, ja yks huvittava tapaus oli kun viime viikolla tunnin jälkeen multa tuli yks hispanjoola kysymään että ooksää Suomesta, voitko opettaa mulle suomea? Tuli vähän semmonen tuijotan tyhjää -hetki. "Mitä? Suomea?" "Minun nimeni on Francisco, olen kotoisin Meksikosta." Jaa, no ei siinä auttanu muutakun luvata jotain opettaa. Mutta mitä ihmettä meksikolaisjannu tekee suomella? Se kuulemma kuuntelikin Herra Ylppöä ja Movetronia.. Kai sitä ihmisellä jotain hullutuksia pitää olla. Luki se tosin myös norjan alkeita.
Ja Suomessa oli kuulemma tullu lunta. Täällä sen sijaan oli eillen 19 astetta lämmintä ja lähettiin Aleksandran kans jäätelön metsästykseen, nyt kun sekin teki Comebackin Dortmundista. Kyllä mä tämän sään approovaan.
Tuntuu hullulta että Jyväskylässä, ainakin Jamkissa, on väellä viimenen viikko ennen kesälomaa menossa ja mulla alko vasta jakson toinen viikko. Dang, oon täällä oikeasti koko kesän koulussa.
Eipä siinä sinänsä, ilma on kiva, aina kun pääsee yliopiston pihapuolelle ja kurssitkin on sen verran kivan olosia suurin osa että ei mua nyt oikeastaan ees haittaa siellä istuksia. Lingvistiikkaa ja Englantia Lingua Francana...
Mulla oli myös Saksa vieraana kielenä lingvistiikan kurssi, mutta se oli ihan järetöntä. Opettaja puhuu kokoajan ja kyselee jatkuvasti ja natiivit vastailee järettömällä puhetemmolla, ja yritin sanakirjan kans ensin olla tunnilla mutta ei siitä mitään tullu kun järetön kiukku aina vaan, kun ei yksinkertasesti oma sanavarasto riitä semmoseen. Periaatteessahan se on suht samaa asiaa mitä enkussa käydään, ettei se siinä mielessä olis niin hankalaa ollut, mutta kun luento kestää sen neljä tuntia eikä pysy kärryillä niin ei se oikeen onnistunu. Anti olla, tyhmää.
Ja tämä koko mun vaihtoni on ihan väärin mun saksan opiskelun kannalta. Mitä kauemman täällä oon, sitä enemmän inhoan tätä kieltä. Sitä ei kyllä auttanu yhtään se että alussa tuli niin alentavaa katsetta jos jotain ei osannu saksaks selittää, ja sitten jupistaan että mitä sä täällä teet kun kerran englantia opiskelet. Nyt asenteet on ihmisillä kyllä huomattavasti paremmat, mutta ei se silti auta. Ärsyttää jos vaihtarit puhuu mulle saksaa sillon jos tietää että ne itekin osaa enkkua paremmin. Ei se haittaa jos natiivit puhuu saksaa, mutta siihen kestää pitkän aikaa päästä mukaan, ne puhuu vaan niin mahottoman nopeasti ja sitten pitää kysellä että no mitä tuo ja tuo tarkotti. Oppiihan siinä, joo.
Niin, selvennykseksi vielä että jos Jyväskylässä on sivuaineenkin verran saksaa, niin siihen kuuluu pakollisena osana vähintään sen kolmen kuukauden hengailu, eli opiskelu tai jonkun sortin työntekeminen saksankielisessä maassa. Siksi täällä. Irlantiinhan hain myös vaihtoon, mutten päässy, ja joka tapauksessa olis pitäny tulla Saksaan hengailemaan siks kolmeks kuukaudeks että sen opintokokonaisuuden sais.
Kun Jyväskylään meen takasin niin kyllä mä varmaan luen tuon sivuaineeni kunnon sivuaineeks, mutta otan kyllä jonkun viestinnän tai jonkun siihen ettei tarvi pelkän saksan kans kitkuttaa. Tule Saksaan, opi saksaa, ja lopun elämääsi haluat puhua pelkkää saksaa kun se on niin iiiiihanaa - not. Mutta mun enkulleni tämä on tehny kyllä ihan hyvää, vaikken enklanninkielisessä maassa ookkaan. Suurin osa opettajista on kumminkin natiiveja ja Bartin ja Nikkin kans puhuu kumminkin aika paljon. Nehän on siis niitä Ameriikkalaisia.
Niin, ja yks huvittava tapaus oli kun viime viikolla tunnin jälkeen multa tuli yks hispanjoola kysymään että ooksää Suomesta, voitko opettaa mulle suomea? Tuli vähän semmonen tuijotan tyhjää -hetki. "Mitä? Suomea?" "Minun nimeni on Francisco, olen kotoisin Meksikosta." Jaa, no ei siinä auttanu muutakun luvata jotain opettaa. Mutta mitä ihmettä meksikolaisjannu tekee suomella? Se kuulemma kuuntelikin Herra Ylppöä ja Movetronia.. Kai sitä ihmisellä jotain hullutuksia pitää olla. Luki se tosin myös norjan alkeita.
Ja Suomessa oli kuulemma tullu lunta. Täällä sen sijaan oli eillen 19 astetta lämmintä ja lähettiin Aleksandran kans jäätelön metsästykseen, nyt kun sekin teki Comebackin Dortmundista. Kyllä mä tämän sään approovaan.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
